Il mio dispositivo ha una batteria — devo avere due passaporti?

Sì, in genere due passaporti: uno per l'apparecchio, uno per la batteria

Un apparecchio con una batteria integrata o sostituibile si trova nella pratica a dover affrontare due regimi separati: il passaporto digitale dei prodotti secondo l'ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781) per l'apparecchio stesso, e la normativa separata sulle batterie per il passaporto della batteria. Si tratta di due diversi percorsi legislativi, ognuno con la propria timeline, il proprio dataset e il proprio responsabile. L'apparecchio e la batteria non vengono quindi trattati come un tutt'uno ai fini del passaporto, anche se si trovano fisicamente insieme. Per elektropas.com ciò significa che il passaporto che prepariamo riguarda l'apparecchio — la batteria stessa ha inoltre il suo proprio percorso di passaporto, che segue un canale diverso.

Per chi si applica: apparecchi con batteria, non per apparecchi senza batteria

Questa distinzione si applica alle apparecchiature elettroniche e ICT in cui è integrata una batteria, come molti elettrodomestici, laptop e piccoli apparecchi. Si tratta allora di due obblighi separati che coesistono: uno per il prodotto nel suo complesso (secondo l'ESPR, articolo 9) e uno specifico per la batteria come componente (secondo la normativa sulle batterie). Per apparecchiature senza batteria questa questione non si pone; in linea di principio c'è un solo percorso di passaporto, cioè quello del prodotto stesso. Ciò che rientra esattamente nella normativa sulle batterie — quale tipo di batteria, quale capacità, quale applicazione di utilizzo — non è contenuto nelle fonti utilizzate qui, e questa questione va affrontata presso il testo ufficiale di quella normativa, non in questa pagina sull'ESPR.

Data ancora non definitiva per il passaporto dell'apparecchio, le regole sulle batterie procedono separatamente

Per il passaporto digitale dei prodotti di elettronica e ICT la data non è ancora definitiva. Il piano di lavoro ESPR 2025-2030 procede per sottocategoria, e gli atti delegati che fissano l'obbligo concreto per gruppo di prodotti sono attesi a partire dal 2027. Non appena un atto delegato per una sottocategoria è pubblicato, la data per quella categoria sarà indicata qui. Fino a quel momento non vige alcun obbligo per l'apparecchio di avere un passaporto ESPR. La normativa sulle batterie è un percorso separato con una propria timeline, che non risulta dalle fonti di questo articolo — per quella data la fonte ufficiale della normativa sulle batterie è il luogo dove consultare, non questa pagina.

Cosa ciò significa per la strutturazione dei tuoi dati

Nella pratica è opportuno mantenere i due fascicoli separati fin dall'inizio, anche se si tratta di un unico prodotto fisico. Primo: accertare se l'apparecchio stesso ricadrà prossimamente sotto un atto delegato ESPR, e se sì, quale sottocategoria si applica — questo determina quando il passaporto dell'apparecchio diventa obbligatorio. Secondo: verificare se la batteria integrata è soggetta secondo la normativa sulle batterie a un proprio obbligo di passaporto, e quali dati sono necessari — questa è una questione separata con una risposta diversa da quella sulla apparecchiatura. Terzo: assicurarsi che i dati che riguardano specificamente la batteria (chimica, capacità, origine delle materie prime, e simili) non si confondano con i dati che riguardano l'apparecchio nel suo complesso, perché appartengono a passaporti diversi e possono essere forniti anche da parti diverse. Infine: tenere conto del fatto che il codice identificativo univoco dell'apparecchio (articolo 12 dell'ESPR) è un diverso punto di collegamento rispetto a un eventuale codice identificativo della batteria secondo il suo proprio regime — l'apparecchio e la batteria non vengono collegati automaticamente, questo richiede una strutturazione consapevole dei dati.

Dove è previsto: articoli 9 e 12 dell'ESPR

L'articolo 9 dell'ESPR obbliga a un passaporto digitale dei prodotti per ogni prodotto che rientra in un atto delegato, e tale passaporto riguarda il prodotto così come immesso sul mercato — l'apparecchio. L'articolo 12 disciplina il codice di identificazione univoca associato a tale passaporto dei prodotti, e tale codice è collegato al prodotto, non alle singole componenti dello stesso. Da questi due articoli consegue che il passaporto ESPR è uno strumento per il prodotto nel suo insieme, nell'ambito di applicazione dell'ESPR. Ciò che si applica alla batteria come componente separatamente disciplinata esula da questi due articoli e dall'ambito di applicazione di questo testo — per questo motivo, il testo della normativa sulla batteria stessa è la fonte corretta.

Chi già si occupa di questa questione farebbe bene a impostare i due fascicoli separatamente: una cartella con dati sull'apparecchio per il momento in cui la sottocategoria ESPR diventa applicabile, e una con i dati specifici della batteria per il momento in cui tale normativa richiede un passaporto della batteria. Non appena l'atto delegato per la sottocategoria pertinente di apparecchiature elettroniche o ICT sarà pubblicato, la data e il contenuto di tale obbligo saranno integrati qui.

Su cosa si basa

Il regolamento stesso si trova su EUR-Lex. Facciamo riferimento per ogni affermazione; non dovete crederci sulla parola.

Cosa deve fare concretamente

Cosa ci si aspetta da lei

Un prodotto, un passaporto — il dispositivo è il punto di partenza

L'articolo 9 dell'ESPR (Regolamento (UE) 2024/1781) collega il passaporto digitale del prodotto al prodotto immesso sul mercato. Per un dispositivo con batteria integrata, il dispositivo è il prodotto per il quale si applica l'obbligo, non la batteria come componente separato. In pratica, per un fabbricante o un importatore, questo significa che si lavora partendo da un passaporto per dispositivo, in cui le caratteristiche della batteria come componente sono incluse — non come un secondo passaporto autonomo accanto a quello del dispositivo.

La batteria può avere una propria normativa con propri requisiti

Indipendentemente dall'ESPR, esiste una normativa sulle batterie che pone propri requisiti informativi sulle batterie, anche quando la batteria è integrata in un dispositivo. Si tratta di un'altra normativa, con una base giuridica diversa dall'ESPR. Per un'azienda che immette sul mercato dispositivi elettronici con batteria fissa o sostituibile, ciò significa che due normative possono essere contemporaneamente rilevanti: l'ESPR per il dispositivo nel suo complesso e la normativa sulle batterie per la batteria stessa. Questo è diverso da "lo stesso passaporto due volte" — è piuttosto il fatto che possono coesistere due obblighi informativi, che non si combinano automaticamente nello stesso documento.

Il codice di identificazione unico deve corrispondere a ciò che viene effettivamente venduto

L'articolo 12 dell'ESPR disciplina il codice di identificazione unico collegato al passaporto. Per un'azienda con 10-100 dipendenti, questo significa che per ogni modello e, ove pertinente, per ogni variante è necessario un codice proprio e un dataset proprio. Un dispositivo con batteria integrata non sostituibile è generalmente una variante diversa rispetto allo stesso involucro con batteria sostituibile di un altro fornitore — anche se il resto del dispositivo è identico. Questo riguarda la questione quali dati vanno nel passaporto del prodotto elettronico: i dati della batteria ne fanno parte, ma la questione del livello di dettaglio esatto richiesto dipende dall'atto delegato stabilito per quella categoria di prodotti.

L'atto delegato per categoria determina esattamente cosa viene registrato

Ciò che esattamente deve essere specificato sulla batteria nel passaporto del dispositivo non è prescritto in dettaglio dall'ESPR stessa, ma dall'atto delegato che viene elaborato per ogni categoria di prodotti. Per le aziende che desiderano già pianificare in anticipo, è utile seguire che cos'è un atto delegato e perché determina ciò che deve accadere, perché quella parte della normativa può differire per categoria — ecco perché non esiste una checklist fissa unica che sia uguale per tutta l'elettronica con batteria.

Dove le cose vanno male nella pratica

Due fascicoli separati che non si collegano. Un reparto acquisti raccoglie i dati delle batterie per la normativa sulle batterie, mentre un reparto qualità prepara separatamente il passaporto digitale del prodotto. Entrambi i file contengono dati sovrapposti sulla stessa batteria, ma con piccole discrepanze — un diverso tipo di chimica indicato o un diverso valore di capacità — perché sono stati compilati in momenti diversi.

Una variante con batteria sostituibile che viene trattata come lo stesso modello. Un dispositivo viene venduto in due versioni: una con batteria fissa, una con batteria sostituibile di un altro fornitore. Si utilizza un passaporto e un codice di identificazione unici, mentre i dati sottostanti — chimica della batteria, capacità, sostituibilità — differiscono tra le due varianti.

Incertezza su chi fornisce i dati della batteria. Durante l'integrazione di una batteria di un fornitore esterno, manca un accordo fisso su chi fornisce e aggiorna quali dati. Se cambia il fornitore della batteria — qualcosa che accade regolarmente nell'elettronica — il passaporto rimane allora invariato, mentre la composizione effettiva del dispositivo è già stata adattata.

Presupporre che il passaporto della batteria sostituisca il passaporto del dispositivo. Un importatore riceve da un produttore di batterie documentazione conforme alla normativa sulle batterie e presume che ciò soddisfi anche l'obbligo per l'apparecchio. Si tratta di due obblighi diversi con una base giuridica diversa, anche se i dati sulle batterie sottostanti si sovrappongono in parte.

Mancanza di chiarezza su quale sottocategoria si applica. Poiché i requisiti possono variare per sottocategoria, a volte si lavora sulla base di presunzioni su ciò che gli apparecchi "comparabili" devono includere nel fascicolo del prodotto, senza aver stabilito in quale sottocategoria rientra esattamente il proprio apparecchio e quale atto delegato vi si applicherà in seguito.

Quello che potete documentare

Un elenco per variante di modello dell'apparecchio, che indichi quale batteria (fissa o sostituibile, quale chimica, quale fornitore) è contenuta in quella variante specifica — come base per un corretto collegamento al codice identificativo unico di cui all'articolo 12 dell'ESPR.
Un accordo interno su chi è responsabile del mantenimento aggiornato dei dati delle batterie all'interno del fascicolo del prodotto dell'apparecchio, soprattutto quando la batteria proviene da una parte esterna.
Una chiara distinzione nella propria documentazione tra i dati forniti per la normativa sulle batterie e i dati che finiscono nel fascicolo digitale del prodotto dell'apparecchio, anche se entrambi i fascicoli hanno in parte la stessa origine.
Una nota della sottocategoria in cui è classificato il proprio apparecchio, in modo che quando l'atto delegato corrispondente è pubblicato, sia facile vedere quali requisiti diventano rilevanti — consultabile via quali prodotti del settore elettronico ricadono nell'ambito dell'ESPR.
Un accordo con il fornitore di batterie sul comunicare i cambiamenti nelle specifiche, affinché il fascicolo del prodotto dell'apparecchio non rimanga indietro rispetto a un'installazione di batteria modificata.
Per le aziende che hanno dubbi sul fatto che le proprie dimensioni abbiano conseguenze per gli obblighi: uno sguardo a se il passaporto del prodotto vale anche per le piccole aziende, per stabilire se ci sia una situazione di eccezione o meno.

Questo non è un parere legale. Questa pagina fornisce informazioni generali sulla normativa su cui si basa questa piattaforma. Non conosciamo la vostra situazione. In caso di dubbio sulla vostra situazione specifica, consultate un avvocato o l'autorità di vigilanza competente.

Scritto con AI sulla base delle fonti sopra indicate, controllato da una persona il 2026-08-22. C'è qualcosa che non va? Fatemelo sapere — le correzioni hanno priorità.