Jsem importér nebo výrobce podle ESPR?
Výrobce si dá své vlastní značku, dovozce přiveze produkt zvenčí EU
Která role se na vás vztahuje, závisí na tom, co s produktem děláte, ne na názvu vaší společnosti nebo na sektoru, v kterém pracujete. Kdo produkt navrhuje, nechá vyrobit nebo sám vyrábí a uvádí jej na trh pod svým vlastním jménem nebo svojí vlastní značkou, je výrobce ve smyslu článku 27 ESPR (Nařízení (EU) 2024/1781). Kdo poprvé uvede na trh EU produkt vyrobený mimo EU, je dovozce ve smyslu článku 29. Obě role se navzájem nevylučují pro celý podnik: stejný podnik může být pro jeden produkt výrobcem — například nechá si vyrobit vlastní značku v továrně v Nizozemsku — a pro jiný produkt dovozcem, pokud je tento produkt zakupován jinde a prodáván dále pod existující zahraniční značkou.
Pro koho je tento rozdíl relevantní a pro koho ne
Tento rozdíl je relevantní pro každý podnik, který uvádí elektroniku nebo zařízení ICT na trh EU, bez ohledu na velikost. Uplatňuje se jakmile se produkt prodává pod jménem nebo značkou, která není značkou původního výrobce, nebo jakmile se produkt přivádí zvenčí EU. Není relevantní pro stranu, která pouze prodává dál produkt od jiného účastníka trhu EU bez změny značky a bez dovozu zvenčí EU: taková strana obvykle spadá pod jinou roli (distributora) s jinými povinnostmi než těmi v článku 27 a článku 29. Ani ten, kdo pouze dodává součásti výrobci, aniž by sám uváděl finální produkt na trh, není pro tuto součást výrobcem v tomto smyslu. Jde tedy vždy o otázku: kdo poprvé uvádí produkt, pod jakou značkou, na trh EU — a pochází zevnitř nebo zvenčí EU.
Od kdy se bude tento rozdíl uplatňovat
Přesné datum není dosud stanovenou. Povinnosti z článku 27 a článku 29 budou konkretizovány na jednotlivé kategorie produktů prostřednictvím delegovaných aktů podle pracovního plánu ESPR 2025-2030; pro elektroniku a zařízení ICT se očekávají tyto akty na jednotlivé podkategorie od roku 2027. Dokud není delegovaný akt pro konkrétní podkategorii publikován, neplatí pro tuto kategorii žádné konkrétní požadavky na digitální produktový pas a tedy ani žádné jasně vymezené povinnosti vázané na roli výrobce nebo dovozce. Jakmile bude delegovaný akt pro podkategorii publikován, bude datum na této platformě aktualizován.
Jak zjistíte, která role se na vás vztahuje
První otázkou je, odkud produkt pochází: je vyroben v EU nebo mimo ni. Pokud pochází zvenčí EU a váš podnik jej jako první uvádí na trh EU, je role dovozce výchozím bodem s povinnostmi z článku 29. Druhou otázkou je, pod čím jménem nebo značkou se produkt prodává: je-li na produktu vaše vlastní značka nebo jméno, nebo jste si jej nechali navrhnout nebo vyrobit, je role výrobce výchozím bodem s povinnostmi z článku 27 — i když se fyzická výroba odehrává u externí strany. Tyto dvě otázky se mohou uplatnit současně: podnik, který si nechá vyrobit produkty v továrně mimo EU a prodává je pod svou značkou v EU, je pro tento produkt jak stranou, která jej jako první uvádí na trh EU, tak stranou, pod jejíž značkou se prodává. V praxi regulace jako ESPR se v takovém případě uplatňuje role výrobce, protože vlastní značka je určující — jedná se ale o něco, co se konkrétně vyplňuje v jednotlivých delegovaných aktech a v jednotlivých situacích, a ne o něco, o čem by tato platforma předem činila výroky. Třetím krokem je zjistit, zda je třeba stejnou otázku položit pro každý produkt zvlášť: podnik s více produktovými řadami může být pro jednu řadu výrobcem a pro druhou dovozcem, a to může mít důsledky na to, kdo si produkt pasport sestavuje a dodává.
Kde se to nachází: článek 27 a článek 29 ESPR
Povinnosti související s rolí výrobce jsou uvedeny v článku 27 nařízení ESPR (Nařízení (EU) 2024/1781). Povinnosti související s rolí dovozce jsou uvedeny v článku 29 téhož nařízení. Oba články popisují, co se od příslušné strany očekává při uvedení produktu na trh a souvisejících informacích, a tím také implicitně definují, kdo je považován za výrobce a kdo za dovozce daného produktu. Pro úplný a aktuální text obou článků je oficiální publikace v EUR-Lex zdrojem.
Chcete-li zjistit, která role se vztahuje na konkrétní produkt, začněte ověřením dvou výše uvedených otázek — původu produktu a značky, pod níž se prodává — a porovnejte je s textem článku 27 a článku 29 v oficiální publikaci. Jakmile bude pro příslušnou podkategorii elektrotechniky nebo ICT zařízení zveřejněna delegovaná právní úprava, je to okamžik, kdy je třeba toto určení role znovu ověřit podle platných, specifických požadavků pro danou kategorii.
Na čem je to založeno
- Nařízení (EU) 2024/1781 (ESPR), článek 27 (povinnosti výrobců)
- Nařízení (EU) 2024/1781 (ESPR), článek 29 (povinnosti dovozců)
Samotné nařízení najdete na EUR-Lex. Odkazujeme na tvrzení jednotlivě; nemusíte nám věřit na slovo.
Co konkrétně musíte dělat
Co se od vás očekává
ESPR rozlišuje mezi výrobcem a dovozcem, přičemž toto rozlišení není kosmetické: určuje, kdo nese kterou povinnost. Stručně řečeno, výrobcem je osoba, která produkt navrhuje nebo jej nechává vyrábět a vyvádí jej na trh pod svým vlastním jménem nebo značkou. Dovozcem je osoba, která produkt získá ze země mimo EU a poprvé jej vloží na trh EU. To, kdo fakticky v kterou roli spadá, závisí na tom, co je uvedeno na obalu, faktuře a v obchodním vztahu — ne na tom, jak se podnik sám nazývá.
Podnik, který si nechat vyrobit elektroniku v Asii a prodává ji pod vlastní značkou, je z hlediska ESPR výrobcem, i když nemá vlastní výrobní linku. Podnik, který si zakupuje hotové přístroje od zahraničního výrobce a distribuuje je v EU bez změny značky, je dovozcem. Pokud si tento rozdíl jemně neuvědomíte, riskujete, že vám ujdou povinnosti, které tíží váš vlastní podnik. Přesné vymezení naleznete také na kdo je odpovědný za digitální produktový pas elektroniky.
Jako výrobce: zajistit, aby produkt a pas odpovídaly
Článek 27 nařízení ESPR (Nařízení EU 2024/1781) ukládá výrobci povinnosti související s podstatou produktu: zajistit, aby byl navržen a vyroben v souladu s požadavky platnými pro danou skupinu produktů, a aby byl digitální produktový pas sestaven se správnými údaji a byl dostupný. Pro podnik s 10 až 100 zaměstnanci to v praxi znamená, že v organizaci musí být někdo, kdo ví, jaké technické a environmentální údaje o produktu jsou k dispozici, a že tyto údaje jsou někde zaznamenány, než opustí produkt podnik. Jde často o otázku interní koordinace mezi nákupem, kvalitou a subjektem, který pas fakticky vytváří nebo jej nechat vytvořit.
Jako dovozce: zkontrolovat před uvedením na trh
Článek 29 nařízení ESPR (Nařízení EU 2024/1781) ukládá dovozci kontrolující roli: ověřit, že výrobce mimo EU splnil své povinnosti, a že je produkt při dovozu již vybaven digitálním produktovým pasem, který splňuje požadavky. Pro dovážející podnik to znamená, že před prvním transportem vstupujícím do EU musí být jasno v tom, co zahraniční dodavatel vypracoval. To je jiný postup než u výrobce: dovozce pas sám nevytváří, ale musí moci prokázat, že bylo zkontrolováno, zda je správný. V případě, kdy zahraniční výrobce nereaguje nebo neposkytne pas, jde o situaci, která si zaslouží pozornost předem, při uzavírání vztahu s dodavatelem — viz také můj výrobce sídlí mimo Evropskou unii jak se v takovém případě odpovědnost dělí.
Obě role: učinit jméno a adresu veřejně známými
Očekává se, že jak výrobce, tak dovozce uvedou jméno, registrovaný obchodní název nebo značku a kontaktní adresu na produktu, obalu nebo přiloženou dokumentaci. Pro menší podnik jde často jen o úpravu štítků nebo textu na obalu, což se snadno přehlédne, když se pozornost soustředí na samotný pas a ne na fyzické značení.
Kde to selhává v praxi
Běžná situace je podnik, který nechá vyrábět produkty pod vlastní značkou, ale sám se vnitřně považuje za "obchodníka", protože nemá vlastní továrnu. Právně je tento podnik výrobcem s povinnostmi podle článku 27 — nikoli povinnostmi zprostředkovatele. Pokud si někdo není jistý, najde více informací o této pozici na prodávám elektroniku pod vlastní značkou.
Druhá situace: podnik doveze produkt od výrobce mimo EU a předpokládá, že výrobce již pas vyřídil, aniž by to kdy zkontroloval nebo ověřil. Při pozdější kontrole se zjistí, že pas neexistuje, nebo pas s nesprávnými údaji — a pak otázka, kdo za to byl dříve odpovědný, není již pouze teoretická.
Třetí situace: nákup private label, kdy si podnik obstará stávající výrobek od výrobce a přilepí na něj pouze svou vlastní značku. Zde často vzniká nejasnost ohledně toho, kdo je skutečně "výrobcem" ve smyslu nařízení. Praktické plnění těchto povinností je uvedeno v prodávám elektroniku s privátní značkou.
Čtvrtá situace vzniká u podniků, které nakupují v rámci EU od jiné strany v EU a mají za to, že se tak vyhnou zákonu. I v tomto případě se může objevit otázka, zda prodej bez změny produktu sebou nese jiné povinnosti než v případě, kdy je produktem manipulováno nebo je znovu zabalován.
Pátá situace: podnikům, které si myslí, že rozdělení rolí se určí jednou a poté již není relevantní, zatímco změna v procesu nákupu — například přechod od dodavatele v EU na dodavatele mimo EU — může jejich vlastní roli posunout z distributora na dovozce bez toho, aby si toho firma všimla.
Co můžete zaznamenat
- Interní zápis, v němž je zaznamenáno, kterou roli podnik u jednotlivých produktových řad plní (výrobce, dovozce, nebo obojí u různých produktů), spolu s odůvodněním.
- Korespondence se zahraničním výrobcem, v níž se vyptáváme na stav produktového pasu před prvním dodáním.
- Přehled údajů, které jsou již interně k dispozici pro sestavu pasu, a kdo je v podniku kontaktní osobou.
- Dohody s dodavateli o tom, kdo které údaje dodává, zejména u produktů s privátní značkou nebo vlastní značkou.
- Zavedený postup pro kontrolu příchozích produktů na přítomnost pasu jako součást běžného nákupního procesu.
- Dokumentace uvedení jména a adresy na obalu nebo produktu jako důkaz splnění požadavku na viditelnost.
Kdo si po určení vlastní role chce vědět, co se stane, pokud jeden z těchto kroků chybí, najde to v co se stane, když pro svou elektroniku nemám produktový pas.
Toto není právní poradenství. Tato stránka poskytuje obecné informace o právních předpisech, kterými se tato platforma zabývá. Neznáme vaši situaci. Pokud máte pochybnosti o vlastním případu, poraďte se s právníkem nebo příslušným dohledovacím orgánem.
Napsáno s AI na základě výše uvedených zdrojů, zkontrolováno člověkem dne 2026-08-22. Něco se nehodí? Dejte nám vědět — opravy mají přednost.