Som podľa ESPR dovozcovateľ alebo výrobca?

Výrobca si dáva svoje značku, dovozca získava produkt zvonka EÚ

Ktorá úloha sa na vás vzťahuje, závisí od toho, čo s produktom robíte, nie od názvu vašej spoločnosti ani od sektora, v ktorom pôsobíte. Kto navrhne produkt, necháva ho vyrobiť alebo ho sám vyrába a uvedie ho na trh pod vlastným názvom alebo vlastnou značkou, je výrobcom v zmysle článku 27 nariadenia ESPR (Nariadenie (EÚ) 2024/1781). Kto po prvýkrát uvedie na trh EÚ produkt vyrobený mimo EÚ, je dovozcom v zmysle článku 29. Obe tieto úlohy sa navzájom nevylučujú pre celú spoločnosť: tá istá spoločnosť môže byť pre jeden produkt výrobcom — napríklad si necháva vyrobiť vlastnú značku v závode v Holandsku — a pre iný produkt dovozcom, ak sa tento produkt kúpi inde a predá ďalej pod existujúcou zahraničnou značkou.

Pre koho je toto rozlíšenie relevantné a pre koho nie

Toto rozlíšenie je relevantné pre každú spoločnosť, ktorá uvedie elektrickú alebo ICT zariadenie na trh EÚ, bez ohľadu na veľkosť. Uplatňuje sa potom, keď sa produkt predáva pod názvom alebo značkou, ktorá nie je tou pôvodného výrobcu, alebo keď sa produkt dovezú zvonka EÚ. Nie je relevantné pre stranu, ktorá výlučne prepredáva produkt iného účastníka trhu EÚ bez zmeny značky a bez jeho dovozu zvonka EÚ: táto strana sa zvyčajne považuje za inú úlohu (distribútor) s inými povinnosťami ako tie v článku 27 a články 29. Ani ten, kto dodáva len diely výrobcovi bez toho, aby sám uvedol finálny produkt na trh, nie je pre túto časť výrobcom v tomto zmysle. Ide teda vždy o otázku: kto uvedie produkt, pod ktorou značkou, po prvýkrát na trh EÚ — a pochádza z územia EÚ alebo zvonka nej.

Od kedy sa toto rozlíšenie uplatňuje

Presný dátum nie je zatiaľ stanovený. Povinnosti z článku 27 a článku 29 budú konkretizované pre každú kategóriu produktov prostredníctvom delegovaných aktov podľa plánu ESPR na roky 2025-2030; pre elektrickú a ICT zariadenie sa očakávajú tieto akty pre jednotlivé podkategórie od roku 2027. Kým sa delegovaný akt pre špecifickú podkategóriu neuverejní, neplatia pre túto kategóriu žiadne konkrétne požiadavky na digitálny produktový pas a teda ani žiadne jasne vymedzené povinnosti viazané na úlohu výrobcu alebo dovozcu. Hneď ako sa akt pre podkategóriu uverejní, bude dátum aktualizovaný na tejto platforme.

Ako si overiť, ktorá úloha vám patrí

Prvá otázka je, odkiaľ produkt pochádza: či bol vyrobený v EÚ alebo mimo nej. Pokiaľ pochádza zvonka EÚ a vaša spoločnosť ho uvedie ako prvá na trh EÚ, je úloha dovozcu východzím bodom s povinnosťami v článku 29. Druhá otázka je pod čím názvom alebo značkou sa produkt predáva: či na produkte figura vaša vlastná značka alebo názov, alebo ste ho nechali navrhnúť alebo vyrobiť, potom je úloha výrobcu východzím bodom s povinnosťami v článku 27 — aj ak fyzickú výrobu realizuje externá strana. Obe tieto otázky sa môžu uplatňovať súčasne: spoločnosť, ktorá si nechá vyrobiť produkty v závode mimo EÚ a predáva ich pod vlastnou značkou v EÚ, je pre tento produkt jak stranou, ktorá ho ako prvá uvedie na trh EÚ, tak aj stranou, pod ktorej značkou sa predáva. V praxi regulácie podobnej ESPR sa v takomto prípade uplatňuje úloha výrobcu, pretože vlastná značka je rozhodujúca — ale ide o niečo, čo sa konkretizuje v jednotlivých delegovaných aktoch a v jednotlivých situáciách, a nie o niečo, o čom by táto platforma vopred robila výroky. Tretím krokom je preveriť, či sa tá istá otázka musí klásť osobitne pre každý produkt: spoločnosť s niekoľkými produktovými líniami môže byť pre jednu líniu výrobcom a pre druhú dovozcom, a to môže mať dôsledky pre to, kto produktový pas zostaví a dodá.

Kde sa to nachádza: články 27 a 29 ESPR

Povinnosti spojené s rolou výrobcu sú uvedené v článku 27 Nariadenia (EÚ) 2024/1781 (ESPR). Povinnosti spojené s rolou dovozcu sú uvedené v článku 29 tej istej nariadenia. Oba články popisujú, čo sa od dotknutej strany očakáva v súvislosti s uvedením produktu na trh a súvisiacimi informáciami, a teda aj implicitne, kto sa považuje za výrobcu a kto za dovozcu tohto produktu. Úplný a aktuálny text oboch článkov nájdete v oficiálnej publikácii v EUR-Lex.

Ak chcete zistiť, ktorá úloha sa vzťahuje na konkrétny produkt, začnite prepočítaním dvoch vyššie uvedených otázok — pôvod produktu a značka, pod ktorou sa predáva — a porovnajte to s textom článkov 27 a 29 v oficiálnej publikácii. Akonáhle bude pre dotknutú podkategóriu elektroniky alebo zariadení ICT publikované delegované právne predpisy, je to čas na opätovné preskúmanie tohto určenia úlohy podľa vtedy platných požiadaviek špecifických pre kategóriu.

Na čom je to založené

Samotné nariadenie je dostupné na EUR-Lex. Odkazujeme na jednotlivé tvrdenia; nemusíte nám veriť.

Čo konkrétne musíte urobiť

Čo sa od vás očakáva

ESPR rozlišuje medzi výrobcom a dovozcami a toto rozlíšenie nie je kozmetické: určuje, kto má aké povinnosti. Zjednodušene povedané, výrobcom je ten, kto produkt navrhuje alebo nechá vyrobiť a uvádza ho na trh pod svojou vlastnou značkou alebo názvom. Dovozcami je ten, kto produkt z krajiny mimo EÚ priviezol a prvýkrát ho uviedol na trh EÚ. Kto fakticky v ktorej úlohe pôsobí, závisí od toho, čo je uvedené na balení, faktúre a v obchodnom vzťahu — nie od toho, ako sa podnik nazýva sám seba.

Podnik, ktorý nechá vyrobiť elektroniku v Ázii a predáva ju pod svojou vlastnou značkou, je pre ESPR výrobcom, aj keď nemá vlastnú výrobnú linku. Podnik, ktorý nakúpi hotové zariadenia od zahraničného výrobcu a distribúuje ich v EÚ bez zmeny značky, je dovozcami. Kto si tento rozdiel neujasnila, risuje, že stratí povinnosti, ktoré skutočne spočívajú na vlastnom podniku. Presné vymedzenie nájdete aj v kto je zodpovedný za digitálny produktový pas elektriky.

Ako výrobcom: zabezpečte, aby produkt a pas zodpovedali požiadavkám

Článok 27 ESPR (Nariadenie (EÚ) 2024/1781) ukladá výrobcovi povinnosti, ktoré sa týkajú podstaty produktu: zabezpečiť, aby bol navrhnutý a vyrobený v súlade s požiadavkami platnými pre danú skupinu produktov, a aby bol digitálny produktový pas zostavený so správnymi údajmi a dostupný. Pre podnik s 10 až 100 zamestnancami to prakticky znamená, že v rámci organizácie musí byť niekto, kto pozná technické a environmentálne údaje dostupné o produkte, a že tieto údaje musia byť kdesi zaznamenané pred tým, ako produkt opustí podnik. Ide často len o záležitosť internej koordinácie medzi nákupom, kvalitou a subjektom, ktorý pas skutočne pripraví alebo nechá pripraviť.

Ako dovozcami: skontrolujte pred uvedením na trh

Článok 29 ESPR (Nariadenie (EÚ) 2024/1781) ukladá dovozcom kontrolnú úlohu: skontrolovať, či výrobcom mimo EÚ splnil svoje povinnosti a či je produkt pri dovoze už vybavený digitálnym produktovým pasom spĺňajúcim požiadavky. Pre dovážajúci podnik to znamená, že pred prvým prepravou do EÚ musí byť jasnosť o tom, čo zahraničný dodávateľ pripravil. Ide o inú postupnosť ako v prípade výrobcu: dovozcami pas nevytvára sám, ale musí byť schopný preukázať, že sa skontrolovalo, či je správny. Keď ten zahraničný výrobcom nereaguje alebo neposkytne pas, ide o situáciu, ktorá si zaslúži pozornosť vopred, pri nadväzovaní vzťahu s dodávateľom — pozri aj môj výrobcom je mimo Európskej únie ako sa v takom prípade povinnosti delia.

Obe úlohy: poznačte svoje meno a adresu

Od výrobcu aj od dovozu sa očakáva, že uvedie meno, registrovaný obchodný názov alebo značku a kontaktnú adresu na produkte, balení alebo priloženom materiáli. Pre menší podnik ide často len o úpravu etikiet alebo textov na balení — niečo, čo sa ľahko prehliadne, keď sa pozornosť zameriava na samotný pas a nie na fyzické označovanie.

Kde sa to v praxi pokazí

Časta situácia je podnik, ktorý nechá vyrábať produkty pod svojou značkou, ale interný sám seba považuje za "obchodníka", pretože nemá vlastnú továrňu. Právne je tento podnik výrobcom s povinnosťami podľa článku 27 — nie povinnosti sprostredkovateľa. Ak si tu nie ste istí, viac informácií nájdete v predávam elektroniku pod svojou vlastnou značkou.

Druhá situácia: podnik dovozuje produkt od výrobcu mimo EÚ a predpokladá, že výrobcom už pas zariadil, bez toho aby to kedy skontroloval alebo spýtal sa. Pri neskoršej kontrole sa zistí, že pas neexistuje, alebo pas s chybnými údajmi — a potom otázka, kto bol za to vtedy zodpovedný, prestáva byť len teoretická.

Tretia situácia: nákup private label, keď si podnik vezme existujúci produkt od výrobcu a pripevní na neho len svoju vlastnú etiketu. Tu často vzniká nejasnosť o tom, kto je v zmysle nariadenia skutočne "výrobcom". Praktické vyplnenie týchto povinností sa nachádza na predávam elektorniku private label.

Štvrtá situácia vzniká u podnikov, ktoré v rámci EÚ nakúpujú od iného subjektu v EÚ a majú za to, že sa tak stanú neviditeľnými. Aj v tomto prípade sa môže vyskytnúť otázka, či ďalšie predávanie bez zmeny produktu si vyžaduje iné povinnosti ako v prípade, keď sa produkt upravuje alebo znova balí.

Piata: podnikateľ si myslia, že sa rozdelenie úloh stanoví raz a potom prestane byť relevantné, zatiaľ čo zmena v procese nákupu — napríklad prechod od dodávateľa v EÚ k dodávateľovi mimo EÚ — môže posunúť vlastnú úlohu z distribútora na dovozcu bez toho, aby si to podnik všimol.

Čo môžete zaznamenať

Interná poznámka, v ktorej sa uvádza, akú úlohu podnik zohráva v rámci jednotlivých produktových línií (výrobca, dovozca, alebo oboje v prípade rôznych produktov), s odôvodnením.
Korešpondencia so zahraničným výrobcom, v ktorej sa pýta na stav produktového pasu pred prvou dodávkou.
Prehľad toho, aké údaje sú už interně dostupné na zostavenie pasu, a kto je v rámci podniku kontaktnou osobou.
Dohody s dodávateľmi o tom, kto dodá ktoré údaje, najmä v prípade produktov s private label alebo značkou vlastného podniku.
Zavedený postup kontroly prijatých produktov na prítomnosť pasu ako súčasť bežného nákupného procesu.
Dokumentácia uvedenia mena a adresy na balení alebo produkte ako podpora splnenia tejto požiadavky viditeľnosti.

Kto si po určení vlastnej úlohy chce vedieť, čo sa stane, ak bude chýbať jeden z týchto krokov, nájde to na čo sa stane, ak nemám produktový pas pre svoju elektroniku.

Toto nie je právne poradenstvo. Táto stránka poskytuje všeobecné informácie o regulácii, ktorou sa táto platforma zaoberá. Nepoznáme vašu situáciu. V prípade pochybností o vašom vlastnom prípade konzultujte právnika alebo príslušný dozorný orgán.

Napísané s AI na základe vyššie uvedených zdrojov, skontrolované človekom dňa 2026-08-22. Niečo nie je správne? Dajte nám vedieť — opravy majú prioritu.