Az ESPR szerint importőr vagy gyártó vagyok?

A gyártó saját márkáját teszi rá, az importőr az EU-n kívülről hozza be a terméket

Melyik szerepkör vonatkozik Önre, attól függ, hogy mit csinál a termékkel, nem a vállalata neve vagy az iparág, amelyben működik, alapján. Aki egy terméket tervez, gyárttat vagy maga gyárt, és saját neve vagy saját márkája alatt a piacra bocsát, gyártó az ESPR (az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2024/1781 rendelete) 27. cikkének értelmében. Aki egy az EU-n kívül gyártott terméket először a közös piacon helyez forgalomba, importőr az ESPR 29. cikkének értelmében. Mindkét szerep nem zárja ki egymást egy teljes vállalat számára: ugyanaz a vállalat az egyik termék esetében gyártó lehet — például saját márkájú termék gyártását rendelheti egy Hollandiában működő gyárból — és egy másik termék esetében importőr, amennyiben azt máshonnan beszerzik és egy meglévő külföldi márka alatt értékesítik tovább.

Akinek ez a különbség számít, és akinek nem

Ez a különbség bármely olyan vállalat számára releváns, amely elektronikai vagy ICT-berendezést a közös piacon helyez forgalomba, a méret függetlenül. A játékba lép, amint egy terméket olyan név vagy márka alatt értékesítenek, amely nem az eredeti gyártó márkája, vagy amint egy terméket az EU-n kívülről hoznak be. Nem releváns egy olyan fél számára, amely kizárólag egy másik közösségi piaci szereplő termékét értékesíti tovább anélkül, hogy módosítaná a márkát, és anélkül, hogy az EU-n kívülről importálná: ez a fél általában más szerep alá tartozik (forgalmazó), más kötelezettségekkel, mint a 27. és 29. cikkben foglaltak. Az sem minősül ebben az értelemben gyártónak, aki kizárólag alkatrészeket szállít egy gyártónak, anélkül, hogy maga végterméket helyezne forgalomba. Tehát mindig az a kérdés: ki helyezi forgalomba először a terméket, melyik márka alatt, a közösségi piacon — és az EU-n belülről vagy kívülről származik-e.

Ettől a ponttól kezdve érvényes ez a különbség

Pontos dátum még nincs meghatározva. A 27. és 29. cikkből eredő kötelezettségeket az ESPR-munkaterv 2025-2030 keretében delegált jogi aktusok útján konkretizáljuk termékategóriánként; elektronikai és ICT-berendezések esetében ezek a jogi aktusok termékkategóriánként 2027-től várhatók. Amíg egy konkrét termékkategóriára vonatkozó delegált jogi aktus nem jelent meg, addig az adott kategóriára nincsenek konkrét követelmények a digitális termékkártya tekintetében, és így a gyártó vagy importőr szereppel összekapcsolt éles határokkal meghatározott kötelezettségek sem. Amint egy termékkategóriára vonatkozó jogi aktus megjelenik, a dátumot ezen a platformon frissítjük.

Hogyan döntheti el, melyik szerep vonatkozik az Ön vállalkozására

Az első kérdés az, hogy honnan származik a termék: az EU-n belül vagy kívül készült-e. Ha az EU-n kívülről származik, és cége a közösségi piacon először helyezi forgalomba, akkor az importőr szerepkör az alapja, a 29. cikk kötelezettségeivel. A második kérdés az, hogy kinek a neve vagy márkája alatt értékesítik a terméket: ha saját márkája vagy neve van a terméken, vagy azt legyártatta vagy tervezteti, akkor a gyártó szerep az alapja, a 27. cikk kötelezettségeivel — még akkor is, ha a fizikai gyártás külső fél által történik. Ez a két kérdés egyidejűleg játszhat közre: egy olyan vállalat, amely termékeket gyártat egy az EU-n kívüli gyárban és saját márkája alatt az EU-ban értékesíti, az adott termék tekintetében egyrészt az, amely azt először a közösségi piacon helyezi forgalomba, másrészt az, amelynek márkája alatt kerül értékesítésre. Az ESPR-szerű szabályozás gyakorlatában ilyen esetben a gyártó szerep kerül alkalmazásra, mivel a saját márka az irányadó — de ez az, amit delegált jogi aktusonként és szituációnként konkrétan kitöltünk, és nem az a dolog, amelyről ez a platform előzetesen megállapítást tesz. A harmadik lépés az, hogy megállapítsa, e kérdést minden termékre külön-külön fel kell-e tennie: egy több termékcsalád köré szervezett vállalat az egyik családban gyártó lehet, a másikban importőr, és ennek a termékkártyát összeállító és benyújtó személyére nézve lehet hatása.

Ahol ez szerepel: a 27. és 29. cikk ESPR

A gyártó szerepéhez kapcsolódó kötelezettségek az ESPR 27. cikkében (2024/1781/EU rendelet) találhatók. Az importőr szerepéhez kapcsolódó kötelezettségek ugyanez rendelet 29. cikkében vannak. Mindkét cikk leírja, hogy az adott fél milyen elvárásoknak kell megfelelnie a termék piacra kerüléséhez és a kapcsolódó információkhoz, és ezáltal implicit meghatározza, hogy ki tekintendő gyártónak és ki importőrnek az adott termékhez. Mindkét cikk teljes és aktuális szövegéhez az EUR-Lex hivatalos közleménye a forrás.

Aki azt szeretné megállapítani, hogy egy konkrét termékre mely szerep vonatkozik, azzal kezdi, hogy újra végigmegy a fenti két kérdésen — a termék eredete és az a márka, amely alatt értékesítik —, és ezt összeveteti az 27. és 29. cikk szövegével az hivatalos közleményben. Amint az adott elektronikai vagy ICT-készülék részlegosztályhoz egy delegált jogi aktus jelenik meg, az az az ideje, hogy ezt a szerep-megállapítást újra megvizsgálja az akkor érvényes, kategóriaspecifikus követelmények alapján.

Erre alapozva

A rendelet maga az EUR-Lex webhelyen található. Érvelésenként hivatkozunk; nem kell bennünket hinni.

Mit kell konkrétan tennie

Mit várnak el Önöktől

Az ESPR megkülönböztet a gyártó és az importőr között, és ez a megkülönböztetés nem kozmetikus jellegű: ez határozza meg, hogy kinek milyen kötelezettségei vannak. Röviden: a gyártó az, aki a terméket megtervezi vagy gyárttatja, és saját neve vagy védjegye alatt hozza forgalomba. Az importőr az, aki egy terméket az EU-n kívüli országból szerez be, és azt először az EU piacára helyezi. Hogy valaki ténylegesen melyik szerepbe tartozik, attól függ, hogy mi szerepel a csomagoláson, a számlán és a kereskedelmi kapcsolatban — nem attól, hogy egy vállalat hogyan nevezi magát.

Az a vállalat, amely Ázsiában gyárttat elektromosságot, és azt saját márkanév alatt értékesíti, az ESPR szempontjából gyártó, még akkor is, ha nincs saját termelősor. Az a vállalat, amely kész készülékeket vásárol egy külföldi gyártótól, és a márka megváltoztatása nélkül osztja szét az EU-ban, importőr. Akinek ez a különbség nem tiszta, annak kockázata van, hogy olyan kötelezettségeket mulaszt el, amelyek valóban a saját vállalatára vonatkoznak. A pontos meghatározásért lásd még aki felel az elektromosságok termékútlevele tekintetében.

Mint gyártó: gondoskodj arról, hogy a termék és az útlevél helyes legyen

Az ESPR 27. cikkelye (2024/1781 (EU) rendelet) olyan kötelezettségeket ró a gyártóra, amelyek a termék lényegével kapcsolatosak: gondoskodni kell arról, hogy a termék az alkalmazandó termékkategóriára vonatkozó követelményeknek megfelelően legyen megtervezve és előállítva, és hogy a termékútlevél a megfelelő adatokkal összeállítva és elérhetővé váljon. A 10 és 100 közötti alkalmazottal rendelkező vállalat számára ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy a szervezet valamely tagja tudnia kell, hogy milyen műszaki és környezeti adatok ismertek a termékről, és hogy azokat valahol rögzíteni kell, mielőtt a termék elhagyja a vállalat helyiségeit. Ez gyakran a beszerzés, a minőség és az útlevelet ténylegesen elkészítő vagy elkészíttetõ fél közötti belső koordináció kérdése.

Mint importőr: ellenőrizz, mielőtt a piacra helyeznél

Az ESPR 29. cikkelye (2024/1781 (EU) rendelet) az importőrnek ellenőrzési feladatot ró: ellenőrizni kell, hogy az EU-n kívüli gyártó teljesítette-e kötelezettségeit, és hogy a termék az importálás során már rendelkezik-e az előírásoknak megfelelő termékútlevéllel. Az importáló vállalat számára ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy az EU-ba történő első szállítás előtt már rálátást kell biztosítani arra, hogy a külföldi szállító mit állított össze. Ez más sorrend, mint a gyártónál: az importőr nem maga készíti el az útlevelet, de tudnia kell igazolni, hogy ellenőrizték-e, hogy helyes-e. Amikor a külföldi gyártó nem válaszol vagy nem szolgáltat útlevelet, ez egy olyan helyzet, amely előzetesen, a szállítói kapcsolat létrehozásakor érdemel figyelmet — lásd még gyártóm az Európai Unión kívül található hogyan oszlik meg abban az esetben az a felelősség.

Mindkét szerep: név és cím tétele ismertté

Mind a gyártótól, mind az importőrtől azt várják el, hogy a terméken, a csomagoláson vagy a mellékelt dokumentációban feltüntessék a nevüket, a bejegyzett kereskedelmi nevet vagy márkanevet és a kapcsolattartási címet. Egy kisebb vállalat számára ez gyakran az etikettek vagy a csomagolási szövegek módosítása, amit könnyen figyelmen kívül lehet hagyni, ha a hangsúly az útlevélen van, és nem a fizikai címkézésen.

Hol megy félre a gyakorlatban

Gyakori helyzet, amikor egy vállalat termékeket gyártat saját márka alatt, de belsőleg továbbra is "kereskedőként" tekint magára, mert nincs saját gyára. Jogi értelemben ez a vállalat gyártó, a 27. cikk kötelezettségeivel — nem pedig egy köztes fél kötelezettségeivel. Aki ebben kételkedik, további információkat talál saját márka alatt értékesítek elektromosságot.

Egy másik helyzet: egy vállalat az EU-n kívüli gyártótól importál egy terméket, és feltételezi, hogy az a gyártó már megoldotta az útlevelet, anélkül, hogy valaha is megkérdezné vagy ellenőrizné. Egy későbbi ellenőrzéskor kiderül, hogy nincs útlevél, vagy rossz adatokkal rendelkező útlevél — és akkor a kérdés, hogy ki volt érte akkor a felelős, már nem pusztán elméleti kérdés.

Harmadik eset: private label-beszerzés, amikor egy vállalat egy gyártótól beszerzett meglévő terméket vesz meg és csak a saját címkét ragasztja rá. Gyakran előfordulnak itt félreértések arról, hogy ki tekintendő valójában "gyártónak" a rendelet értelmében. Az ilyen kötelezettségek gyakorlati teljesítésének részletei ezen a helyen találhatók. magánmárkájú elektronikát értékesítek.

Negyedik helyzet akkor keletkezik, amikor vállalkozások az EU-n belül más EU-szereplőnél vásárolnak, és azt gondolják, hogy így kívül maradnak az ellenőrzésön. Ebben az esetben is felmerülhet a kérdés, hogy a termék módosítása vagy újracsomagolása nélküli továbbértékesítés más kötelezettségeket von maga után-e, mint amikor a terméket megmunkálják vagy újracsomagolják.

Ötödik helyzet: azok a vállalkozások, amelyek azt gondolják, hogy a szerepmegosztás egyszer véglegesen megállapításra kerül, és azt követően már nem lényeges, miközben az beszerzési folyamatban bekövetkező változás – például egy EU-szállítóról egy EU-n kívüli szállítóra való áttérés – az elosztó szerepet importőri szerepre változtathatja az, hogy ezt a vállalatban észrevegyék.

Amit rögzíthet

Egy belső feljegyzés, amely rögzíti, hogy a vállalkozás termékvonalonként milyen szerepet tölt be (gyártó, importőr, vagy mindkettő különböző termékeknél), az erre vonatkozó indoklással együtt.
Levelezés a külföldi gyártóval, amelyben az első szállítás előtt a termékpasszport státuszáról érdeklődnek.
Egy áttekintés arról, hogy mely adatok állnak belül már rendelkezésre egy passzport összeállításához, és ki a vállalkozáson belül az ehhez szükséges kapcsolattartó.
Megállapodások a szállítókkal arról, hogy ki mely adatokat szolgáltatja, különösen private label- vagy saját márkás termékek esetén.
Az érkezó termékek passzportjának meglétét ellenőrzó megállapított munkafolyamat, a rendszeres beszerzési folyamat részeként.
Név- és címmegjelöléssel kapcsolatos dokumentáció a csomagoláson vagy a terméken, amely igazolja, hogy teljesítették ezt az azonosíthatósági követelményt.

Aki az önmaga által megállapított szerep után azt szeretné megtudni, hogy mi történik, ha ezek közül az egyik lépés hiányzik, azt ezen a helyen találja meg. mi történik, ha nincs termékpasszportom az elektronikához.

Ez nem jogi tanács. Ez az oldal általános információt nyújt az érvényes szabályozásról. Mi nem ismerjük az Ön helyzetét. Ha bizonytalansága van saját ügyében, konzultáljon ügyvéddel vagy a hatáskörrel rendelkező felügyelettel.

Mesterséges intelligenciával írva a fenti források alapján, 2026-08-22-én embernek végignézve. Nem stimmel valami? Jelezze — a javítások elsőbbséget kapnak.